Fette Beats und tiefe Bässe: Ein wandernder „DJ“ ohne Lizenz bereitet den Anwohnern der Bozner Altstadt rund um dem Obstmarkt neuerdings schlaflose Nächte. Die Tageszeitung „Alto Adige“ berichtet von Dutzenden Jugendlichen, die wie eine Traube rund um dem „DJ“ hängen, ihn feiern und bis spät in die Nacht bzw. bis in den frühen Morgen zum Klang der Technomusik tanzen.

Auf den Dolomitenpässen geht es zu wie in Le Mans oder Maranello: Hunderte von Supersportwagen rasen täglich durch die Haarnadelkurven des Pordoi- und des Sellajochs, ohne Rücksicht auf Umwelt und Sicherheit. Die Anrainer gehen auf die Barrikaden. + von Lorenzo Soratroi

Schon seit Jahren wird am Bozner Obstmarkt bis tief in die Nacht hinein gefeiert. Besonders krachen lässt es das Partyvolk in milden Sommernächten, so auch am vergangenen Wochenende. Weil die Anrainer um ihren Schlaf gebracht werden, braucht es laut Obstmarkt-Komitee eine Neuauflage der Verordnung zum Schutz der Nachtruhe.

Lärm kann ziemlich nerven – besonders im eigenen Zuhause, wo wir uns eigentlich zurückziehen wollen. Ist die Ursache klar, können Bewohner laute Geräusche aber meist abmildern. + Von Katja Fischer