Unter den Faschisten wurde der ursprüngliche französische Name gestrichen und „italianisiert“, das berühmte Bergsteigerdorf wollte daher wieder die frühere Bezeichnung haben. Nach heftigem Protest in ganz Italien rudern Gemeinde und Region Aostatal aber wieder zurück: Die 700-Seelen-Ortschaft Cervinia darf dann doch nicht Le Breuil heißen.

Die einsprachig italienische Bezeichnung „rifugio“ an der Fassade des Rittner-Horn-Hauses sorgt für Irritationen. Der SVP-Landtagsabgeordnete Helmuth Renzler macht in einer Aussendung darauf aufmerksam und kündigt eine Landtagsanfrage dazu an.